die Kugel durch die Kugel ...