Kontinuität (reloaded)