This is an immature (°) hawfinch, a songbird with a massive beak that inhabits forests as long as there is a source of water in the vicinity.
Dutch name : Appelvink
German name : Kernbeisser
Latin name : Coccothraustes coccothraustes coccothraustes
(°) : immature is the stage between juvenile and adult