“Shake the ass and swing the hips”